https://www.proz.com/translator/56580?show_mode=kudoz&sub_mode=answered
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 25 '04 eng>deu Services (hier) Dienste pro closed no
- Aug 24 '04 eng>deu share (hier) Freigabe pro closed no
4 Apr 21 '04 eng>deu full-mesh communication network vermaschtes Kommunikationsnetzwerk pro closed ok
4 Apr 4 '04 eng>deu Router flaps Routenfluktuation pro closed ok
3 Mar 21 '04 eng>deu tuner circuit Stimmsektion pro closed ok
- Mar 21 '04 eng>deu DI Signal DI-Signal pro closed ok
4 Feb 26 '04 eng>deu Twin Bedroom Doppelzimmer mit getrennten Betten easy closed ok
4 Feb 6 '04 eng>deu DC power cord clamp Zugsicherung pro closed ok
- Jan 22 '04 eng>deu downstream (here) Downstream pro closed ok
3 Jan 12 '04 eng>deu video/sound capture Video- und Klangaufzeichnung pro closed no
4 Dec 19 '03 eng>deu Compex is a 24-port Switch Compex ist ein Switch mit 24 Ports. pro closed ok
- Nov 7 '03 eng>deu verwinkelte tricky pro closed ok
- Nov 6 '03 eng>deu to crash a party eine Party sprengen pro closed no
4 Nov 4 '03 eng>deu customer commit date Solltermin pro closed ok
- Oct 18 '03 eng>deu German Pub Kneipe pro closed no
3 Oct 15 '03 eng>deu bunkers Bunker pro closed no
4 Sep 17 '03 eng>deu confidence recording Aufzeichnung mit hoher Klangtreue pro closed no
- Aug 25 '03 eng>deu Collect puzzle inside the box! Sammelpuzzle in der Verpackung easy closed no
4 Aug 25 '03 eng>deu natural identical flavouring of bilberry naturidentisches Blaubeerenaroma easy closed no
- Aug 22 '03 eng>deu message body Nachrichtenfeld easy closed no
4 Aug 19 '03 eng>deu track at once Track-At-Once easy closed no
- Aug 18 '03 eng>deu display Bildschirmseite easy closed ok
4 Aug 18 '03 eng>deu enlargement ratio Vergrößerungsverhältnis easy closed ok
- Aug 18 '03 eng>deu show/hide anzeigen/verbergen pro closed ok
4 Aug 14 '03 eng>deu splash screen Startbildschirm pro closed ok
4 Aug 14 '03 eng>deu control panel Steuerfeld pro closed no
- Aug 13 '03 eng>deu STEREO BASE ENLARGEMENT Stereobasisverbreiterung pro closed ok
2 Aug 8 '03 eng>deu oscillator Oszillator pro closed no
- Aug 6 '03 eng>deu surround-sound Surround-Sound pro closed ok
4 Jul 31 '03 eng>deu frequency crossovers (wide mid band, narrow mid band) Trennfrequenz (breites Mittenband, schmales Mittenband) pro closed ok
4 Jul 31 '03 eng>deu compressor punch Druck pro closed ok
- Jul 30 '03 eng>deu channel audio Eingangssignal pro closed no
4 Jul 30 '03 eng>deu PGM (program) mix audio level Pegel des Programmsignals pro closed ok
4 Jul 30 '03 eng>deu Subcut Control: 22. This controls the cutoff frequency of the subwoofer output. SUBCUT-Regler/Trennfrequenz pro closed ok
4 Jul 30 '03 eng>deu Master Output (XLR) Summenausgang pro closed ok
4 Jul 30 '03 eng>deu Pre Fader Level Meter (PFL) PFL-Pegelanzeige pro closed ok
- Jul 30 '03 eng>deu master output attenuator Dämpfungsregler für das Summensignal pro closed ok
4 Jul 30 '03 eng>deu GND (Ground Posts) Erdungsanschluss pro closed ok
4 Jul 30 '03 eng>deu line/digital selector Eingangswahlschalter pro closed ok
- Jul 30 '03 eng>deu return signal / send signal Return-Signal/Send-Signal pro closed no
4 Jul 30 '03 eng>deu wet/dry control Regler für den Effektanteil pro closed ok
- Jul 30 '03 eng>deu line level output Line-Ausgang pro closed ok
4 Jul 30 '03 eng>deu Cue Button Cue-Taste pro closed ok
4 Jul 30 '03 eng>deu Booth Volume/Assign Booth-Regler pro closed ok
4 Jul 30 '03 eng>deu Replaceable Crossfader austauschbarer Crossfader pro closed ok
4 Jul 30 '03 eng>deu mic talkover Talkover pro closed ok
4 Jul 30 '03 eng>deu FX Send/Return Effekt-Send/Return pro closed ok
4 Jul 30 '03 eng>deu fader start output Faderstart-Ausgang pro closed no
4 Jul 23 '03 eng>deu memory build-up Memory-Effekt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered