This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German

DI Signal

German translation: DI-Signal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DI Signal
German translation:DI-Signal
Entered by: Thomas Bollmann

17:00 Mar 21, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: DI Signal
Active DI Signal Output (balanced XLR)
Thomas Bollmann
Germany
Local time: 16:19
Ausgang für aktives DI-Signal
Explanation:
Active DI stands for "Active Direct Inject".

"The active DI systems can be used to transform a low-level, noisy, unbalanced audio signal — such as keyboard, MIDI module, drum machine or sequencer outputs — into a clean, balanced +4dB signal." (ref 1)

"Die 16 Mikrofon- und Line-Vorverstärker sowie die zwei DI-(Direct Inject)-Instrumenteingänge unterstützen ..."
Selected response from:

John Jory
Germany
Local time: 16:19
Grading comment
Thanks for your help and the link.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5DI-Signal
Christian Alkemper
5Ausgang für aktives DI-Signal
John Jory


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
di signal
DI-Signal


Explanation:
"DI" ist kurz für "direct input". Es geht darum, unsymmetrierte ("unbalanced") Instrumentsignale zu symmetrieren und den Pegel anzupassen, um sie dann über größere Strecken übertragen zu können - etwa beim Livekonzert von der Bühne zum Saalmischpult.

Christian Alkemper
Germany
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 111
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
DI signal
Ausgang für aktives DI-Signal


Explanation:
Active DI stands for "Active Direct Inject".

"The active DI systems can be used to transform a low-level, noisy, unbalanced audio signal — such as keyboard, MIDI module, drum machine or sequencer outputs — into a clean, balanced +4dB signal." (ref 1)

"Die 16 Mikrofon- und Line-Vorverstärker sowie die zwei DI-(Direct Inject)-Instrumenteingänge unterstützen ..."


    Reference: http://mixonline.com/ar/audio_mix_news_june/
    Reference: http://www.digidesign.com/support/docs/de/Control_24_Guide_D...
John Jory
Germany
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1704
Grading comment
Thanks for your help and the link.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search