https://www.proz.com/translator/59045?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=105
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 27 '18 eng>por fail-operational operacional (mesmo) em caso de falhas pro closed ok
- Feb 14 '18 ita>por tratto di grasso segmento (porção, parte, seção) de graxa pro closed ok
4 Feb 4 '17 eng>por starter pad coxim de partida, coxim do motor de partida (ou de arranque) pro closed ok
- Dec 28 '16 eng>por grease ice gelo oleoso pro closed no
- Dec 28 '16 eng>por pancake ice gelo panqueca pro just_closed no
4 Dec 28 '16 eng>por pack ice banquisa pro closed ok
4 Dec 28 '16 eng>por frazil gelo frazil pro closed ok
4 Jun 22 '16 eng>por home center loja de materiais de construção easy closed ok
4 Jun 22 '16 eng>por closest match touch-up paint tinta de retoque com a cor mais próxima pro closed ok
- Feb 24 '16 eng>por scanning array systems sistemas de varredura matricial pro just_closed no
- Feb 6 '16 eng>por numbers game brincar com números, ser escravo dos números pro closed ok
4 Feb 6 '16 eng>por 125I-free iodine iodo livre do isótopo I-125 pro closed ok
4 Jan 25 '16 eng>por soft-point bullet bala de "ponta macia" pro closed ok
4 Jun 24 '15 eng>por "dead moose on the table" um elefante na sala pro closed ok
- Jun 16 '15 eng>por that's a shame. Que chato! pro closed ok
- Dec 22 '14 eng>por own the whole assumir responsabilidade total pelo que faz pro closed ok
- Dec 22 '14 eng>por Walk the walk transformar palavras em ações, cumprir o que prometer pro closed ok
- Dec 17 '14 eng>por computing scientist cientista de informática pro closed no
4 Dec 9 '14 eng>por Enter Reading Insira (digite, introduza) a leitura pro closed ok
4 Nov 10 '14 eng>por ring-bus barramento em anel ou circular pro closed ok
- Nov 7 '14 eng>por post hub cubo posterior pro just_closed no
- Nov 6 '14 eng>por unlawful flight to avoid prosecution fuga ilegal para evitar processo (judicial) pro closed ok
- Nov 5 '14 eng>por low side line of lobe linha inferior do lóbulo pro closed ok
- Oct 30 '14 eng>por Cross-buy compra cruzada (cruzamento de compra) pro closed no
4 Oct 29 '14 eng>por Gated acionados, selecionados pro closed ok
4 Oct 4 '14 eng>por boss connection conexão com ressalto pro closed ok
4 Oct 3 '14 eng>por soft compressible shaft packing vedação do eixo suave e compressível pro closed ok
4 Oct 2 '14 eng>por socket screw parafuso (tipo) soquete pro closed ok
4 Oct 2 '14 eng>por Pull in energização mínima (para atuação) pro closed ok
4 Oct 2 '14 eng>por drop out (velocidade mais baixa de) alívio de pressão/ ou queda de pressão pro closed ok
4 Sep 25 '14 eng>por but weld valves válvulas com solda(gem) de topo pro closed ok
4 Sep 25 '14 eng>por end cap tampa (da extremidade) pro closed ok
4 Sep 25 '14 eng>por Stop housing invólucro (ou base, ou alojamento) de parada pro closed ok
4 Sep 25 '14 eng>por packing vedação, gaxeta, engaxetamento pro closed ok
4 Sep 25 '14 eng>por packing gland sleeve luva (ou manga) da junta de vedação pro closed ok
- Sep 16 '14 eng>por Frontend Array interface com o usuário, arranjo de interação com o usuário pro open no
- Sep 15 '14 eng>por split rubber sleeve luva (ou mangote) de borracha bipartida pro closed ok
4 Sep 15 '14 eng>por USB thumb drive pen drive (USB) pro closed ok
4 Sep 15 '14 eng>por Food soils resíduos de comida pro closed ok
4 Sep 15 '14 eng>por strain relief nut porca de alívio de tensão pro closed ok
4 Sep 15 '14 eng>por EQUIPOTENTIAL BONDING TERMINAL terminal de ligação equipotencial pro closed ok
4 Sep 14 '14 eng>por pin & sleeve pino e luva pro closed ok
4 Apr 29 '14 eng>por Titer screen determinação do título pro closed ok
4 Apr 3 '14 eng>por fish wheel. roda de pesca pro closed no
2 Dec 13 '13 eng>por driving transfer transferência de acionamento (transmissão) pro closed no
- Dec 13 '13 eng>por end support bearings mancais de suporte de extremidade pro closed no
4 Dec 12 '13 eng>por hand snapper removedor manual de rebites pro closed no
- Dec 11 '13 por>eng sondagens mecânicas mechanical borings pro closed ok
4 Dec 11 '13 por>eng sondagens manuais manual borings pro closed ok
4 Dec 11 '13 por>eng Estações de Amarração do Cabo mooring stations pro closed ok
Asked | Open questions | Answered