This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '04 eng>pol cyber-squatting zjawisko rejestrowania popularnych nazw domen w celu ich późniejszej odsprzedaży pro closed ok
- Aug 23 '04 pol>eng wizytówka symbol pro closed no
4 Aug 9 '04 pol>eng interferencja fonetyczna phonetic interference easy closed ok
4 Jul 22 '04 pol>eng ustawa o restrukturyzacji zobowiązań koncesyjnych operatorów stacjonarnych act/law on restructurisation of the licensing liabilities of fixed-line operators pro closed ok
4 Jul 22 '04 pol>eng łącznik światłowodowy fibre optic link/connection pro closed no
4 Jul 22 '04 pol>eng węzeł komutacyjny switching node pro closed ok
4 Jul 22 '04 pol>eng akcje dog?szczeniowe density improvement initiatives pro closed ok
1 Jul 22 '04 eng>pol caring profession pracownik opieki pro closed ok
- Jul 22 '04 eng>pol nationalist and religious elements in the parliament przedstawiciele frakcji narodowo-religijnych w parlamencie pro closed no
- Jul 21 '04 eng>pol dismal state of human rights nieprzestrzeganie praw człowieka pro closed no
4 Jul 14 '04 eng>pol gory and awful and slasher-film like jak z taniego horroru easy closed no
3 Jul 14 '04 eng>pol produced a hybrid version. Stworzyliśmy więc coś pomiędzy (obiema wersjami). / Połączyliśmy więc obie wersje. easy closed no
4 Jul 14 '04 eng>pol test for the grossness threshold sprawdzian maksymalnego natężenia odrażających scen easy closed no
4 Jul 14 '04 eng>pol working out ways of bringing complexity to the look starać się nadać Mumii interesujący i niebanalny wygląd. easy closed no
4 Jul 14 '04 pol>eng piła do cięcia żelbetu ferro-concrete cutting saw pro closed ok
4 Jul 14 '04 eng>pol different styles were used in the initial brainstorming. W trakcie wstępnej narady (burzy mózgów) wykorzystano wiele różnych stylów. easy closed no
4 Jul 14 '04 eng>pol had all this interesting and sort of nightmarish character interesujący choć nieco koszmarny wygląd easy closed no
4 Jul 14 '04 eng>pol . And using digital paint tools przy pomocy cyfrowych narzędzi graficznych easy closed no
2 Jul 14 '04 eng>pol to visualize stages three and four. zobrazować (opisać) etap trzeci i czwarty easy closed no
- Jul 14 '04 eng>pol Partner services - manufacturing network usługi partnerskie - sieć produkcyjna pro closed no
- Jul 14 '04 eng>pol slab & counter slab odlew wewnętrzny / odlew zewnętrzny pro just_closed ok
4 Jul 14 '04 pol>eng rynek usług inżynieryjno-budowlanych construction and engineering services market pro closed ok
- Jul 14 '04 pol>eng grupa hakowa watchdogs / watchdog group pro closed ok
- Jul 14 '04 eng>pol stock rotation obrót towarem pro closed no
- Jul 14 '04 eng>pol good distribution practice dobra praktyka dystrybucji easy open no
- Jul 13 '04 pol>eng szybko organizujący się krwiak rapidly forming hematoma pro closed ok
4 Jul 13 '04 eng>pol high ambients wysoka temperatura pro closed ok
4 Jul 13 '04 eng>pol creative and technical complementary relationship wzajemna współpraca na płaszczyźnie twórczej i technicznej easy closed no
- Jul 13 '04 eng>pol push and pulled communication mode tryb łączności (komunikacji) typu "push/pull" pro closed no
- Jul 13 '04 eng>pol baked beans fasolka po bretońsku pro closed no
- Jul 11 '04 pol>eng zacny noble pro closed no
- Jul 7 '04 pol>eng ofertowanie bidding pro closed no
4 Jul 9 '04 eng>pol spółka giełdowa listed (quoted) company pro closed ok
- Jul 9 '04 eng>pol make peace, no war czyńcie pokój, precz z wojną pro closed ok
4 Jul 5 '04 eng>pol pension emerytura easy closed ok
- Jul 5 '04 pol>eng II liceum Ogólnokształcące im. Księżnej Anny z Sapiecgów Jobłonowskiej Księżnej Anny z Sapiecgów Jobłonowskiej High School no.2 pro closed no
Asked | Open questions | Answered