Jul 14, 2004 12:48
19 yrs ago
15 viewers *
English term
Zenon
stock rotation
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
bez kontekstu: Company X shall have the right to inspect any stock rotation, inventory or storage systems that Wholesaler uses in relation to this Agreement.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | rotacja zapasów w magazynie (na 100%) |
Slavo
|
| 5 | obrót zapasów towarowych |
Marta28
|
| 4 +1 | obrót zapasami |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | obrót towarem |
Paweł Wieczorkiewicz
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
rotacja zapasów w magazynie (na 100%)
Pozdrawiam :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
7 mins
obrót zapasów towarowych
Słownik Handlowy PWE
+1
12 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
514
obrót zapasami
przy czym tutaj jest to 'stock rotation system', wiec, np. "prawo do [np. sprawdzenia/wgladu, etc.] systemów wykorzystywanych do obortu zapasami, gospodarki materialowej i magazynowania."
15 mins
obrót towarem
może być?
Something went wrong...