This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Travelling centralizer
Free-standing clinic (STD)

Glossary entry

English term or phrase:

cyber-squatting

Polish translation:

bezprawne zajmowanie/przejmowanie domen/cyber-squatting

Added to glossary by Monika Sojka
Aug 24, 2004 22:20
19 yrs ago
1 viewer *
English term

cyber-squatting

English to Polish Other IT (Information Technology)
dotyczy to to Jednolitych Zasady Rozstrzygania Sporów (UDRP). - rejestracja domen
'in case of disputes arising from registrations which were allegedly made abusively (such as cyber-squatting and cyber-piracy) the uniform policy provides an expedited administrative procedure to allow the dispute to be resolved without the cost and delays often encountered in court litigation
Proposed translations (Polish)
3 niżej
3 zjawisko rejestrowania popularnych nazw domen w celu ich późniejszej odsprzedaży

Proposed translations

13 mins
Selected

niżej

nieuprawnione/bezprawne zajmowanie/przejmowanie domen, lub

po prostu "cyber-squatting" :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "serdecznie dziękuję"
20 mins

zjawisko rejestrowania popularnych nazw domen w celu ich późniejszej odsprzedaży

ktoś orientuje się, że jakaś znana i bogata firma nie ma jeszcze swojej strony internetowej i rejetruje np. domenę www.coca-cola.pl, a potem drogo odsprzedaje ją Coca-Coli. Jest to oczywiście nielegalne, choć z początku kilka osób nieźle się wzbogaciło.
Peer comment(s):
neutral Magda Dziadosz : w cyber-squatting niekoniecznie chodzi o odsprzedaż: także o ściąganie klientów do serwisów reklamowych, itp.
29 mins
człowiek uczy się każdego dnia :-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search