Member since Jul '15

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
Spanish to French
French to English

Natalia Olatz Prio Platz
Knowledge, accuracy and readiness

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 07:40 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What Natalia Olatz Prio Platz is working on
info
Apr 8 (posted via ProZ.com):  I've been interpreting for the WHO in Geneva at the beginning of the coronavirus outbreak. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Software localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelInternational Org/Dev/Coop
Transport / Transportation / ShippingMeteorology
NutritionPhysics
Science (general)Zoology
Medical (general)Architecture

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Master's degree - University of Zaragoza (UNIZAR)
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2009. Became a member: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Zaragoza)
French (University of Zaragoza)
French (Ministère de l'Education Nationale)
English (Cambridge University (ESOL Examinations))
English (Escuela Oficial de Idiomas)


Memberships ASATI
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://nataliaprio.mi-website.es
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio

Since 2003, I work translating all kinds of texts and books and also interpreting in conferences, seminars, meetings, etc.

As a translator, I have translated some 3.5 million words from English, French, and German into Spanish.

As an interpreter, I have interpreted for more than 1000 days and have a list with every single job to prove it. This list also contains the books I have translated).

I have been doing RSI (Remote Simultaneous Interpreting) since May 2019 and have both the experience and the technical requirements to provide an exceptional result.

I mainly specialize in the field of sciences (biology, environment, sustainable development, renewable energies, the chemistry of wine, agriculture and livestock farming), as well as technical fields (wastewater management, reverse osmosis, genetic engineering, etc.), medical and veterinarian sciences, social issues (NGO's, immigration, religions, disabilities, gender discrimination, terrorism), health and safety at work, corporate issues, business meetings and UN agencies (I am very familiar with the UN language).

Keywords: english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations




Profile last updated
Sep 14






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search