Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
saroual loubia
Arabic answer:
سروال لوبية (زي جزائري)ـ
Added to glossary by
AhmedAMS
Mar 14, 2008 11:00
16 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Love to translate!
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
saroual loubia
Arabic
Social Sciences
Folklore
Hello,
"The Mozabites are an Amazigh group with their own traditions, beliefs, rites and lifestyle. They belong to the Ibadi sect of Islam, which has a different way, praying, worshipping God and designing mosques from the majority of Algerians, who are Malikis. Mozabites are recognised by their traditional costume of saroual loubia (baggy trousers) and chéchia (head gear)."
The meaning is quite clear from the English term (baggy trousers) and surely the word saroual is سروال . That leaves the word (loubia) as the mysterious one, at least for me.
Any ideas?
"The Mozabites are an Amazigh group with their own traditions, beliefs, rites and lifestyle. They belong to the Ibadi sect of Islam, which has a different way, praying, worshipping God and designing mosques from the majority of Algerians, who are Malikis. Mozabites are recognised by their traditional costume of saroual loubia (baggy trousers) and chéchia (head gear)."
The meaning is quite clear from the English term (baggy trousers) and surely the word saroual is سروال . That leaves the word (loubia) as the mysterious one, at least for me.
Any ideas?
Responses
| 4 +1 | سروال لوبية |
AhmedAMS
|
Change log
Mar 14, 2008 12:24: Nesrin changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic"
Mar 19, 2008 10:20: AhmedAMS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/128091">Eman Riesh's</a> old entry - "saroual loubia "" to ""سروال لوبية (زي مغربي)""
Mar 19, 2008 10:24: AhmedAMS changed "Field (specific)" from "Social Science, Sociology, Ethics, etc." to "Folklore"
Responses
+1
13 mins
Selected
سروال لوبية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Ahmed."
Discussion