Mar 21, 2000 17:55
24 yrs ago
Arabic term
Blue
slm erdem
Arabic to English
Other
slm erdem
Proposed translations
(English)
| 0 | Context, please |
Stephen Franke
|
| 0 | I need more text |
Mona Helal
|
| 0 | It's NOT Arabic |
Ghassan Ghosn
|
| 0 | More details |
Abdulkareem Shamdeen
|
| 0 | It is Turkish |
H K H ALBULUSHI
|
Proposed translations
46 mins
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
240
Context, please
Greetings.
Please provide some context.
The phrase does not look like Arabic (that appears to be a Turkish ending on the 2d word), or the text was mis-spelled.
In Arabic, the first term: "(may) XXX be kept safe/ be blessed" (XXX = may be the second term)
Please provide some context.
The phrase does not look like Arabic (that appears to be a Turkish ending on the 2d word), or the text was mis-spelled.
In Arabic, the first term: "(may) XXX be kept safe/ be blessed" (XXX = may be the second term)
54 mins
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
565
I need more text
I agree with the person who already provided a reply. This term does not sound Arabic. I need more text to be able to help.
1 day 7 hrs
Ghassan Ghosn
Native in Arabic
3 consecutive global HDRs into Arabic
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
It's NOT Arabic
I fully agree with the two previous messages and feel 'blue' for BLUE!
79 days
Abdulkareem Shamdeen
Native in Arabic
Bridging the gap
Native in: Kurdish , Arabic
Works in: English to Kurdish, Kurdish to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
More details
Are you sure that this Arabic. It looks like Turkish.
113 days
H K H ALBULUSHI
Native in Arabic
Native in: Arabic , Baluchi
Works in: English to Arabic, Baluchi to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
It is Turkish
It is Turkish word, I believe.
Something went wrong...