Apr 13, 2017 13:08
7 yrs ago
Danish term
Germany
NO/DK/SV > EN translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Norwegian to English, Danish to English
harpiksudtræk
Danish to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Disse temperaturer og det hurtige efterfølgende fald om natten giver skader på træet i form af udtørring, revner, sprækker og harpiksudtræk.
This is talking about how outdoor temperatures/heat from the sun damages wood. Any ideas what 'harpiksudtræk' is?
This is talking about how outdoor temperatures/heat from the sun damages wood. Any ideas what 'harpiksudtræk' is?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | resin discharge |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+1
16 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
resin discharge
The first indicator of such damage is resin discharge along the course of the cracks on both sides of the stem surface. Fig. 7.28 Spruce (Picea abies) with resin...
https://books.google.ie/books?id=kgBNBQAAQBAJ&pg=PA194&lpg=P...
https://books.google.ie/books?id=kgBNBQAAQBAJ&pg=PA194&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk!"
Something went wrong...