Jan 20, 2003 08:29
21 yrs ago
Dutch term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
met ronde tippen
Non-PRO
Dutch to French
Medical
Trousse de s�curit�
schaar in inoxstaal met ronde tippen
Proposed translations
(French)
| 4 | ciseaux à pointes arrondies |
Serge L
|
| 5 | ciseaux aux bouts arrondis |
bernadette schumer
|
| 4 | ciseaux à bouts ronds en acier inoxydable |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
11 mins
Selected
ciseaux à pointes arrondies
een alternatief:
"Outre le mini-cutter, l’enfant a à sa disposition du matériel de papeterie : 24 feutres, 12 crayons de couleurs, 12 crayons cire, 12 pastels, 12 pastilles de peinture, 1 palette, 1 pinceau, 1 crayon à papier, 1 gomme, 1 taille-crayon, 1 agrafeuse, 4 punaises, 1 règle, 1 tube de colle, 1 paire de ciseaux à pointes arrondies."
Succes,
Serge L.
"Outre le mini-cutter, l’enfant a à sa disposition du matériel de papeterie : 24 feutres, 12 crayons de couleurs, 12 crayons cire, 12 pastels, 12 pastilles de peinture, 1 palette, 1 pinceau, 1 crayon à papier, 1 gomme, 1 taille-crayon, 1 agrafeuse, 4 punaises, 1 règle, 1 tube de colle, 1 paire de ciseaux à pointes arrondies."
Succes,
Serge L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour toutes les réponses. J'ai pris cette réponse à base du source qui me semble le plus confiante."
7 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1622
53 mins
ciseaux à bouts ronds en acier inoxydable
J'ai tjrs utilisé l'expression telle quelle
Something went wrong...