May 27, 2009 15:10
15 yrs ago
Dutch term
van kleinsaf aan
Non-PRO
Dutch to French
Tech/Engineering
SAP
Van kleinsaf aan al maakte hij mee hoe het was om met verschillende generaties onder een dak te leven.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | dès l'enfance/son enfance |
Erik Boers
|
| 5 | DÈS LA PLUS TENDRE JEUNESSE |
Etienne Muylle Wallace
|
| 3 | depuis sa jeunesse |
Tea Fledderus
|
Proposed translations
+1
5 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Selected
dès l'enfance/son enfance
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danku!"
2 mins
depuis sa jeunesse
een idee
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-05-27 15:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
ou dès son enfance
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-05-27 15:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
ou dès son enfance
2 hrs
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Native in Dutch
&
French
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
DÈS LA PLUS TENDRE JEUNESSE
phrase souvent employée en français
Something went wrong...