- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Architecture
- Business/Commerce (general)
- Cooking / Culinary
- Economics
- Education / Pedagogy
- Engineering (general)
- Government / Politics
- History
- Telecom(munications)
- Esoteric practices
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Finance (general)
- Folklore
- Food & Drink
- Furniture / Household Appliances
- Human Resources
- Insurance
- International Org/Dev/Coop
- Journalism
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Taxation & Customs
- Management
- Marketing
- Medical (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Psychology
- Tourism & Travel
- Environment & Ecology
- Engineering: Industrial
- Aerospace / Aviation / Space
- Archaeology
- Automotive / Cars & Trucks
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers (general)
- Wine / Oenology / Viticulture
- Construction / Civil Engineering
- Cosmetics, Beauty
- Energy / Power Generation
-
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair
French to Catalan - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
French to Flemish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
German to Catalan - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Dutch to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Dutch to Catalan - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Dutch to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Catalan to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Catalan to Flemish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Catalan to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Catalan to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Catalan - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Chinese - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.08 EUR per character / 30 EUR per hour
Spanish to Catalan - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Catalan to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
- Payment methods accepted
-
Portfolio
French to Catalan (2), French to Spanish, German to French, English to Spanish, Dutch to English, Spanish to English (3), Catalan to English, Spanish to French
Sample translations
French to Spanish: Construction hôpital Perpignan
Source text - French
Translation - Spanish
German to French: dossier judiciaire sur construction
Source text - German
Translation - French
English to Spanish: Manual in case of aircraft accident
Source text - English
Translation - Spanish
Dutch to English: Commercial contract
Source text - Dutch
Translation - English
Spanish to English: Hoists
Source text - Spanish
Translation - English
French to Catalan: construction material website
Source text - French
Translation - Catalan
Catalan to English: political speeches
Source text - Catalan
Translation - English
Spanish to English: web wine cellar
Source text - Spanish
Translation - English
Spanish to French: menus
Source text - Spanish
Translation - French
Spanish to English: menus
Source text - Spanish
Translation - English
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Etienne Muylle Wallace endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
14 positive reviews
0.0 (14 reviews)