https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-french/bus-financial/561455-toevertrouwd-rijtuig.html
Nov 3, 2003 16:32
20 yrs ago
Dutch term

toevertrouwd rijtuig

Non-PRO Dutch to French Bus/Financial
dekking per toevertrouwd rijtuig

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

couverture par véhicule confié

Conditions de location
... Assurance et responsabilité du locataire. Le véhicule confié est assuré pendant la durée de la location autorisée, uniquement en France métropolitaine et ...
www.car-rent.fr/htfr/0007.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 16:36:58 (GMT)
--------------------------------------------------

ou par voiture confiée
Peer comment(s):

agree Michael Bastin : je pense que véhicule convient mieux, non? plus neutre
4 mins
je préfère aussi, mais en vérité, rijtuig = voiture, voeurtuig = véhicule - j'ai donc donné voiture en option...
agree moya
57 mins
agree Anne Galant : véhicule
1 hr
agree Martine Etienne
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.