Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
field-supplied
Arabic translation:
غير مرفق مع المنتج
Added to glossary by
Amro Alhowbani
Feb 12, 2018 12:12
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Yemen
Pharmaceutical and technical expert
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
field-supplied
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
مكيف هواء
When the maximum length of the equivalent refrigerant pipe (L1) from the outdoor unit/Manifold Pipe 1 to the indoor unit is over 100m, the size of gas/liquid line from the outdoor unit/manifold pipe 1 to first branch should be increased one size with the reducer (field-supplied)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | غير المرفق بالمنتج |
Assem AlKhallouf
|
| 4 | غير المشمول بالمنتج / غير المشمول بحزمة المنتج |
Assem AlKhallouf
|
Proposed translations
2 hrs
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Sudanese, Iraqi, Lebanese) , English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
غير المرفق بالمنتج
غير المرفق بالمنتج
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Sudanese, Iraqi, Lebanese) , English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
غير المشمول بالمنتج / غير المشمول بحزمة المنتج
"The expression "field supplied" is often found as the title of a list of items and/or services that are excluded from the terms of a contract, i.e. as you have suggested, the remote start/stop device must be provided by the customer."
Something went wrong...