Feb 22, 2018 23:16
6 yrs ago
8 viewers *
English term
Counterweight edge trims
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
3 Car sling, car and counterweight
3.1 Counterweight edge trims (if delivered).
3.2 Filler weights are stacked correctly and secured.
3.3 Car floor is horizontally straight in both directions.
3.1 Counterweight edge trims (if delivered).
3.2 Filler weights are stacked correctly and secured.
3.3 Car floor is horizontally straight in both directions.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | إطار /شاسيه ثقل الموازنة |
Ayman Massoud
|
| 3 | موزعات ثقل التوازن |
George Soliman
|
Change log
Feb 23, 2018 00:39: Murad AWAD changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Proposed translations
21 hrs
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
إطار /شاسيه ثقل الموازنة
زوايا إطار ثقل الموازنة /الثقل المعادل
مكونات الثقل
يتكون الثقل من اطار حديدى مخصوص على شكل مستطيل بالاضافه الى قطع زهر مصبوب توضع داخل الاطار بالاضافه الى كراسى تحفظ حركه الثقل مع دليل حركه الثقل
يتكون شاسيه الثقل او اطاره من اربع قطع قطعتان افقيتان واحده علويهشا واخرى سفليه بالاضافه الى قائمان رأسيان
القطعه العلويه عياره عن شريحتان من الحديد سمك الواحده ٨ مم يربط بينهما من المنصف ومن اسفلهما شريحه اكثر سمكا توجد بها ثقوب ذات سمك مناسب يتم بواسطه هذه الشريحه تعليق الحبال باستخدام شدادات مخصوصه لربط حبال المصعد كما يوجد بالقطعه العلويه ايضا فى كلى جانبيها اليمين واليسار ثقوب لتثبيت كراسى الثقل مع دليل حركه الثقل هذه الكراسى تشبه كثيرا كراسى الكابينه
اما القطعه السفليه فهى عبارة عن كمرة حديديه محمله او شريحتان مثل الموجودتان فى القطعه العلويه ولكن يربطهما من المنتصف ومن اسفلهما شريحه اوكمرة حديديه تستخدم فى الجلوس على مخمدات حركه الثقل التى سنتناولها فى المواضيع التاليه بالاضافه لذلك يوجد ثقوب لتثبيت كرسيين ثقل مع الدللائل
https://elevatorsinfo.blogspot.com.eg/2016/04/blog-post_29.h...
https://1.bp.blogspot.com/-tOHrcYVRpgU/WjgBMh-AQFI/AAAAAAAAA...
https://offtheclothboff.files.wordpress.com/2016/03/counterw...
http://workingdrawing.ba7r.org/t70-topic
مكونات الثقل
يتكون الثقل من اطار حديدى مخصوص على شكل مستطيل بالاضافه الى قطع زهر مصبوب توضع داخل الاطار بالاضافه الى كراسى تحفظ حركه الثقل مع دليل حركه الثقل
يتكون شاسيه الثقل او اطاره من اربع قطع قطعتان افقيتان واحده علويهشا واخرى سفليه بالاضافه الى قائمان رأسيان
القطعه العلويه عياره عن شريحتان من الحديد سمك الواحده ٨ مم يربط بينهما من المنصف ومن اسفلهما شريحه اكثر سمكا توجد بها ثقوب ذات سمك مناسب يتم بواسطه هذه الشريحه تعليق الحبال باستخدام شدادات مخصوصه لربط حبال المصعد كما يوجد بالقطعه العلويه ايضا فى كلى جانبيها اليمين واليسار ثقوب لتثبيت كراسى الثقل مع دليل حركه الثقل هذه الكراسى تشبه كثيرا كراسى الكابينه
اما القطعه السفليه فهى عبارة عن كمرة حديديه محمله او شريحتان مثل الموجودتان فى القطعه العلويه ولكن يربطهما من المنتصف ومن اسفلهما شريحه اوكمرة حديديه تستخدم فى الجلوس على مخمدات حركه الثقل التى سنتناولها فى المواضيع التاليه بالاضافه لذلك يوجد ثقوب لتثبيت كرسيين ثقل مع الدللائل
https://elevatorsinfo.blogspot.com.eg/2016/04/blog-post_29.h...
https://1.bp.blogspot.com/-tOHrcYVRpgU/WjgBMh-AQFI/AAAAAAAAA...
https://offtheclothboff.files.wordpress.com/2016/03/counterw...
http://workingdrawing.ba7r.org/t70-topic
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
موزعات ثقل التوازن
موزّعات ثقل التوازن
Something went wrong...