Mar 30, 2008 14:40
16 yrs ago
English term
michael
replacement dwelling
English to Bulgarian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
In the following context:
The capital gains taxation may be deferred indefinitely, i.e. as long as the taxpayer acquires a qualifying replacement dwelling.
The capital gains taxation may be deferred indefinitely, i.e. as long as the taxpayer acquires a qualifying replacement dwelling.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | оборотно жилище, фонд "оборотни жилища" |
Irena Pizzi
|
| 4 | временно жилище |
natasha stoyanova
|
Change log
Jul 20, 2009 05:28: Irena Pizzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jul 20, 2009 05:29: Irena Pizzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
25 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Bulgarian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
оборотно жилище, фонд "оборотни жилища"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
временно жилище
временно жилище по време на ремонт или при построяване на нова сграда върху терена на старото жилище или след разруха и до настаняване на друго място...
Something went wrong...