https://www.proz.com/kudoz/english-to-bulgarian/medical-instruments/5125279-needle-hub.html

needle hub

Bulgarian translation: накрайник на игла

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:needle hub
Bulgarian translation:накрайник на игла
Entered by: Ekaterina Kroumova

18:25 Mar 4, 2013
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / медицински консумативи
English term or phrase: needle hub
цветният/ обикновено пластмасов/ край на иглата, доколкото знам
mariya_milcheva
Bulgaria
Local time: 11:42
накрайник на игла
Explanation:
Оцветен е в различни цветове според размера на иглата. Може да бъде тип "луер лок".
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2адаптор (на игла за спринцовка)
Christo Metschkaroff
3 +1накрайник на игла
Ekaterina Kroumova


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
адаптор (на игла за спринцовка)


Explanation:
адаптор на иглата...


    Reference: http://www.qosina.com/catalog/categoryquery.asp?c=Needle%20H...
    Reference: http://pharmlabs.unc.edu/labs/parenterals/syringes.htm
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya.P
43 mins
  -> 10х!

agree  Andrei Vrabtchev
2 days 22 hrs
  -> 10x!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
накрайник на игла


Explanation:
Оцветен е в различни цветове според размера на иглата. Може да бъде тип "луер лок".


    Reference: http://www.etropal.eu/produkti.html
    Reference: http://www.team-cag.com/dictionary_result.php?dict_id=323&fi...
Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rayna Ilieva
21 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: