https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/cinema-film-tv-drama/2211887-striking-date.html

Glossary entry

English term or phrase:

striking date

Chinese translation:

拆卸期/日

Added to glossary by Shouguang Cao
Oct 23, 2007 05:18
16 yrs ago
English term

striking date

English to Chinese Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama
>> 2) Mountain Temple Interior
>> Set up Dates -###
>> Lighting Date - ###
>> Shoot Date - ###
>> Striking Dates -###

The client says "striking" means "take down".
Proposed translations (Chinese)
3 +5 拆卸期/日

Proposed translations

+5
11 mins
Selected

拆卸期/日

上面所列的应该是内景的搭建、拆卸等日期
Peer comment(s):

agree orientalhorizon
1 min
thank you, orientalhorizon!
agree Jinhang Wang : 拆除
52 mins
thank you, Jinhang !
agree chinesetrans
7 hrs
thank you, chinesetrans!
agree karcsy
10 hrs
thanks
agree Joy-KC
1 day 10 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.