The answer is actually a mixed bag
Chinese translation: a mixed bag = yes and no, and a range of issues of various sorts
| 21:45 Dec 22, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / 64bit computing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: chica nueva Local time: 13:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 答案确实是优劣参半 |
| ||
| 3 +1 | a mixed bag = yes and no, and a range of issues of various sorts |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the answer is actually a mixed bag a mixed bag = yes and no, and a range of issues of various sorts Explanation: mixed bag = a range of different things or people eg There's a real mixed bag of people on the course. (Cambridge Advanced Learner's Dictionary) http://64.233.187.104/search?q=cache:Nzzl1XdmsM4J:www.infowo... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-12-22 22:05:47 GMT) -------------------------------------------------- “In most enterprise environments, file serving, Web serving, and traditional infrastructure applications will have no reason to move to 64-bit for a long time,” says Jay Bretzmann, director of IBM’s (Profile, Products, Articles) xSeries high-performance division. If you’re running applications and workloads that need and can benefit directly from such massive amounts of memory, however, you’ll see a definite benefit in performance and scalability. In most enterprise environments...If you’re running applications and workloads that need and can benefit directly from such massive amounts of memory, however... -> 看情况 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the answer is actually a mixed bag 答案确实是优劣参半 Explanation: 答案确实是优劣参半 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations