https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/it-information-technology/6476735-model-beyond-human-expertise.html
Mar 1, 2018 08:51
6 yrs ago
English term

model beyond-human expertise

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) AI
Machines have recently developed the ability to {model beyond-human expertise} in some kinds of visual art and painting:
机器最近有了这种能力:在处理一些类型的视觉艺术和绘画中,{表现比人类更胜一筹}。
谢谢指正!
Proposed translations (Chinese)
4 +3 FYI

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

FYI

能够模拟一些超人类的技能(人类所不具有的技能)

Model的含义应该翻译出来,此处为simulate:

verb (used with object), modeled, modeling or (especially British) modelled, modelling.
15.
to form or plan according to a model.
16.
to give shape or form to; fashion.
17.
to make a miniature model of.
18.
to fashion in clay, wax, or the like.
19.
to simulate (a process, concept, or the operation of a system), commonly with the aid of a computer.
Peer comment(s):

agree Patrick Cheng
5 hrs
agree wei xia
7 hrs
agree Gleyse
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"