Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields. Contest winner

jyuan_us

Award-Winning Translator, Flexible Rates

Bayside, New York, United States

Hidden from public
Local time: 17:28 EST (GMT-5)
Native in:
  • ChineseNative in Chinese
More actions
Send message through ProZ.com

5.0 (11 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Transcription, Training, Project management, Interpreting, AI + Human review (MT post-editing) , Vendor management, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Government / Politics
  • Education / Pedagogy
  • Medical: Health Care
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Human Resources
  • Law: Contract(s)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Management
  • Poetry & Literature
  • Medical: Instruments
More

Also works in:

  • Anthropology
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Cooking / Culinary
  • Environment & Ecology
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Printing & Publishing
  • Telecom(munications)
  • Computers: Software
  • Advertising / Public Relations
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Agriculture
  • Finance (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Medical: Dentistry
  • Economics
  • Patents
  • Energy / Power Generation
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Tourism & Travel
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Retail
  • Real Estate
  • Nutrition
  • Medical (general)
  • Marketing
Rates
Only visible to you

General rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 10210, Questions answered: 5170, Questions asked: 1095
Project History
Hidden from public

1 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 10000 words

Completed: Oct 2006

Languages:

English to Chinese

a package of marketing materials

Insurance

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Check, PayPal, ACH | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries
Translation education
Master's degree - Heidelberg University
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Apr 2005.
Credentials
  • English to Chinese (Tianjin Foreign Studies University, Tianjin, China)
  • Chinese to English (Tianjin Foreign Languages Institute)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

Powwows attended

Bio