Apr 6, 2005 07:09
19 yrs ago
English term
under your belt
English to Dutch
Marketing
Marketing / Market Research
The Enthusiast will find it easy to elude you in the closing phase if you have failed to put all The Enthusiast’s acceptances under your belt prior to closing.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | binnen halen |
Kate Hudson (X)
|
| 4 +1 | verzekeren van |
Harry Borsje
|
| 3 | verwerkt (te) hebben |
seaMount
|
| 3 | hebt geïncasseerd |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
binnen halen
This is the phrase that springs to mind.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Renate"
47 mins
verwerkt (te) hebben
... dacht ik aan
+1
1 hr
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
42
verzekeren van
... als u zich voor het afsluiten niet hebt verzekerd van ...
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
70
hebt geïncasseerd
kan ook wel, lijkt me
Something went wrong...