Apr 22, 2009 11:45
15 yrs ago
English term
Finland
Reliable and able companion!
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Ball eye rod end
English to Finnish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Machine part
What's the official Finnish name for this part?
Proposed translations
(Finnish)
| 3 +1 | pallonivelkytkin |
Pietari Valtonen
|
| 4 | pallonivel, -pää, -kiinnike, -kytkin |
Timo Lehtilä
|
Proposed translations
+1
9 mins
Pietari Valtonen
Czech Republic
Czech Republic
Native in Finnish
Works in field
Czech Republic
Prompt, professional and reliable.
Native in: Finnish
Works in: Finnish to English, English to Finnish, Czech to Finnish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pallonivelkytkin
tämmöistä olen käyttänyt, mikäli kyseessä samanlainen värkki. Linkistä löytyy kytkimen kuva: www.fluidfinland.fi/content/download/236/1420/file/toimilai...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2009-04-23 20:36:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kiitos Jarkko!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2009-04-23 20:36:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kiitos Jarkko!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitoksia!"
4 hrs
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
28
pallonivel, -pää, -kiinnike, -kytkin
Tavallisimmin se on vain 'pallonivel', yleinen on myös 'pallonivelpää' tai 'pallonivelkiinnike', harvinaisin on 'pallonivelkytkin', jota en usko käytännössä pahemmin viljeltävän. Ei käytännön montööri sen nimistä osaa kysy, mutta kun sitten myyjän kanssa huomataan, että sellainen se varaosaluettelossa on, niin tuumitaan että kaipa se on oikea osa, kun sentään puhutaan pallonivelestä.
Something went wrong...