https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/computers-systems-networks/3529742-data-plus-network-overhead.html

Glossary entry

English term or phrase:

data plus network overhead

French translation:

données plus bit(s) de contrôle

Added to glossary by Francis Champlon
Nov 1, 2009 11:10
15 yrs ago
English term

data plus network overhead

English to French Bus/Financial Computers: Systems, Networks
Réseau informatique pour la transmission de données bancaires (images de chèques, etc.) :

"The assumptions in place for the network capacity are:

• that the maximum image size is being transferred – namely 75 KB
• that the busiest hour of the day moved 40% of the total item volume
• that a network can only be used up to 60% of it’s theoretical maximum
• that 10-bits represents the ***data plus network overhead***"

Merci à tous
Change log

Nov 23, 2009 08:22: Francis Champlon Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

données plus bit de contrôle

when data is transmitted (usually data is 8 bit wide) some control bits are added to this data like checksum bit (parity). For IP protocols the structure is a little more complex.


----- link: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Overhead bit ---

In data transmission and telecommunication, overhead bits are nondata bits necessary for transmission (usually as part of headers, checksums, and such).
Data transmission is the conveyance of any kind of information from one space to another. Historically this could be done by courier, a chain of bonfires or semaphores, and later by Morse code over copper wires.
..... Click the link for more information.
Telecommunication is the transmission of signals over a distance for the purpose of communication. In modern times, this process typically involves the sending of electromagnetic waves by electronic transmitters, but in earlier times telecommunication may have involved the use of
..... Click the link for more information.
checksum is a form of redundancy check, a simple way to protect the integrity of data by detecting errors in data that are sent through space (telecommunications) or time (storage).
..... Click the link for more information.

This article is copied from an article on Wikipedia® - the free encyclopedia created and edited by online user community. The text was not checked or edited by anyone on our staff. Although the vast majority of the Wikipedia® encyclopedia articles provide accurate and timely information please do not assume the accuracy of any particular article. This article is distributed under the terms of GNU Free Documentation License.
Peer comment(s):

agree Anne Bohy : Oui, cela semble la seule explication valable à cette formulation loufoque !
18 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
+1
47 mins

les données ajoutées à la charge réseau

-

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2009-11-01 11:58:44 GMT)
--------------------------------------------------

pour éviter les données + ....

network overhead translation English - French : network overhead n charge réseau f … . English - French, Collins dictionary, synonyms, translation.
dictionary.reverso.net/english-french/network%20overhead
Peer comment(s):

agree Alain Marsol (X)
17 mins
agree Eric Le Carre
4 hrs
disagree Anne Bohy : La charge réseau, c'est network load. Network overhead se rapporte plutôt aux infos supplémentaires que l'on transmet en plus des données proprement dites.
19 hrs
http://dictionary.reverso.net/computer-english-french/networ... bit de contrôle = control bit, qui n'a rien à voir ici...
Something went wrong...