Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
desk stacking
French translation:
rotation des bureaux
English term
desk stacking
The following options are currently under consideration: hot desking (Ontario), desk stacking, shift work
| 4 +1 | rotation des bureaux |
HERBET Abel
|
| 4 -2 | l'empilement de bureaux |
Francois Boye
|
Jun 5, 2017 23:45: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85915">kerbager's</a> old entry - "desk stacking"" to ""rotation des bureaux""
Jun 5, 2017 23:45: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "desk stacking"" to ""rotation des bureaux""
Jun 5, 2017 23:45: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "desk stacking"" to ""rotation des bureaux""
Jun 5, 2017 23:45: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "desk stacking"" to ""rotation des bureaux""
Jun 5, 2017 23:46: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "desk stacking"" to ""rotation des bureaux""
Proposed translations
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
rotation des bureaux
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
l'empilement de bureaux
Le Culte de Mammon
Zaha Hadid Architects
15.05.2017
espace public , publieke ruimte
La Capitainerie de feue Zaha Hadid devait à nouveau relier le port d’Anvers à la ville. C’est un échec. Était-il absolument indispensable de réaliser ce projet ? En architecture, l’immeuble de bureaux est un genre difficile. Le programme de construction est souvent peu spécifique et peut se résumer à un EMPILEMENT DE BUREAUX paysagers avec [...]
| disagree |
Nathalie Stewart
: Would you really refer to office buildings as "desks"?
2 days 13 hrs
|
| disagree |
Christiane Allen
: Vous êtes sérieux?
3 days 5 hrs
|
Discussion
J'ai du mal à y croire...