Aug 22, 2001 05:09
23 yrs ago
1 viewer *
English term
under our sole responsability
Non-PRO
English to French
Law/Patents
...declare under our sole responsability that....
Proposed translations
(French)
Proposed translations
1 hr
A. Walter (X)
A. Walter (X)
medical translator
Works in: English to French, French to English
View
Related KudoZ points
:
4
Selected
sous notre entière responsabilité
nous déclarons que sous notre entière responsabilité...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sous notre entière responsabilité. Merci."
+1
11 mins
Youri PIEDBOIS
France
France
Native in French
France
<B>MEDICAL & PHARMA. TRANSLATION&l
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
27
sous notre seule responsabilité
... déclare sous notre seule responsabilité que ...
"sous notre propre responsabilité" ne va pas.
"sous notre propre responsabilité" ne va pas.
1 hr
en notre nom propre
S'il s'agit d'une déclaration où le soussigné certifie "sous sa responsabilité propre" on peut mettre "en son nom propre"
3 hrs
sous notre seule et unique responsabilite
"sous notre pleine responsabilite" or
"sous notre entiere responsabilite " are also OK
Yacine
"sous notre entiere responsabilite " are also OK
Yacine
Something went wrong...