Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scoop-shaped
French translation:
en forme de cuillère / creux et incurvé
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 30, 2014 09:47
10 yrs ago
English term
France
Accuracy and reactivity
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
scoop-shaped
English to French
Medical
Medical: Instruments
vasculature, wire guide
"For enhanced usability, each UniGlide is packaged with a torque device that is compatible with a broad range of wire-guide diameters. Each UniGlide also comes with a unique scoop-shaped accessory that simplifies wire insertion."
http://imgur.com/92bLheB
https://www.cookmedical.com/web/peripheral-intervention/home...
http://imgur.com/92bLheB
https://www.cookmedical.com/web/peripheral-intervention/home...
Proposed translations
(French)
| 4 | en forme de cuillère |
Drmanu49
|
| 4 | en forme de pelle |
Leman (X)
|
| 4 | en forme de gouge |
HERBET Abel
|
Change log
Jul 9, 2014 12:19: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12229">aude lemeunier's</a> old entry - "scoop-shaped"" to ""en forme de cuillère OU creux et incurvé""
Proposed translations
4 mins
Selected
en forme de cuillère
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2014-06-30 09:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
ou forme creuse et incurvée
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2014-06-30 09:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
ou forme creuse et incurvée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
2 hrs
en forme de pelle
pelle = scoop
5 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
25
en forme de gouge
proposé
Something went wrong...