https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/patents/6778153-instruct.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
" a drug layering"
CONFIRMATORY INTELLECTUAL PROPERTY ASSIGNMENT AGREEMENT

Glossary entry

English term or phrase:

instruct

French translation:

donne instruction

Added to glossary by Renate Radziwill-Rall
Mar 6, 2020 12:27
4 yrs ago
20 viewers *
English term

instruct

English to French Tech/Engineering Patents (in a patent) Image acquiring apparatus, image acquiring method, and image acquiring program
the session switching means (83) instructs the session managing means (73) to keep the session data in this session.

the session switching step instructs the session managing step to perform switching to an existing session.

the session switching processing instructs the session managing processing to keep the session data in this session.
Proposed translations (French)
4 +2 donne instruction
Change log

Mar 20, 2020 09:23: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

donne instruction

ou "instruit"
Peer comment(s):
neutral Emilie Himeur, Ph.D. : Donne l'instruction oui (ou donne l'ordre, ou ordonne). Mais attention, "instruit" ne convient pas du tout
34 mins
agree erwan-l : Oui, mais surtout pas "instruit".
15 hrs
MERCI
agree Germaine : avec donne l'instruction de ou donne la consigne de (Termium), mais pas "instruit"
1 day 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."