https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/petroleum-eng-sci/4820372-ggfr-gloabal-gas-flaring-reduction-initiative.html

Glossary entry

English term or phrase:

GGFR (Gloabal Gas Flaring reduction Initiative)

French translation:

programme mondial pour la réduction des gaz torchés

Added to glossary by Irène Guinez
May 26, 2012 15:24
12 yrs ago
English term

GGFR (Gloabal Gas Flaring reduction Initiative)

English to French Other Petroleum Eng/Sci Extractive Industries Transparency Initiative
GGFR (Gloabal Gas Flaring reduction Initiative)

Comment traduire en français cet acronyme?

Discussion

GILLES MEUNIER May 26, 2012:
Global C'est global. Je garderais l'anglais et expliquerais en français

Global Gas Flaring reduction (GGFR) - ça ne comprend pas initiative. Réduction des gaz torchés est une bonne traduction

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

programme mondial pour la réduction des gaz torchés

une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2012-05-26 15:29:56 GMT)
--------------------------------------------------

on parle aussi de partenariat pour programme
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
5 mins
merci
agree enrico paoletti
2 days 2 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
8 hrs

Initiative mondiale sur la réduction des gaz torchés

Le présent rapport découle de l’Initiative globale pour la réduction du torchage du gaz, lancée sous l’égide du Groupe Banque mondiale en collaboration avec le Gouvernement norvégien. L’initiative a été transformée en Partenariat public-privé pour la réduction du volume mondial de gaz torchés (Gas Flaring Reduction Public-Private Partnership

www.lce-algerie.com/.../107-reduction-du-torchage-des-gaz-l... - Algérie
4 juil. 2011 – Dans un rapport élaboré par la BM et les pays associés au projet de partenariat intitulé ''Initiative mondiale de réduction des gaz torchés'' ...


www.aps.dz/Reduction-des-gaz-torches-l.html
28 juin 2011 – WASHINGTON - La Banque mondiale a indiqué lundi que l'Algérie fait partie ... intitulé ''Initiative mondiale de réduction des gaz torchés'' (GGFR) dont ... Le torchage, qui consiste à brûler, par des torchères, des rejets de gaz ..
http://www-wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/I...


www.gcgf.org/ifcext/africa.nsf/Content/SelectedPR?...UNID.....
7 févr. 2005 – La banque mondiale estime que le volume annuel de gaz naturel torché .. ... Historique : En 2001, l'Initiative mondiale sur la réduction des gaz torchés a été ...

www.calameo.com/books/00078188487931b94167f
2 sept. 2011 – Selon la Banque mondiale, le volume des gaz torchés en Algérie est passé ... l'évolution de l'«Initiative mondiale de réduction des gaz torchés» (GGFR) dont ...

NOTE : l'Initiative de la BM et de la Norvège est de 2001 tandis que le Partenariat regroupant plusieurs autres pays date de 2002.
Something went wrong...