GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:03 Aug 26, 2001 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kateabc | ||||||
Grading comment
|
les pages justificatives Explanation: My sister has too many of these! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tear sheets Explanation: Le contexte demeure vague, mais toujours selon le même photographe, il s'agirait "d'épreuves endommagées". Reference: http://[email protected] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feuilles détachables Explanation: Bonjour ! 1. Domaine(s) – Forms Design Domaine(s) – Imprimés et formules tear sheet feuille détachable OBS – tear sheet only OBS – feuille détachable seulement Ministère de la Production de défense, Ministère de l'Industrie Source :Termium To tear, tore, torn = déchirer, détacher He tore it along the dotted line = il l'a déchiré en suivant le pointillé Source : Le Robert & Collins J'espère que cela vous aidera. Bonne journée ! Termiun |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pages a detacher, pages detachables Explanation: on les trouve au milieu des revues ou des magazines representant chanteur acteur etc good luck yacine |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feuille détachable (sing), feuilles détachables (plur) Explanation: In publications, that is what we use in Canada for "tear sheet", meaning that you can rip it out, fill it out and mail it, or keep if for future reference. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.