Sep 20, 2011 13:32
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French
spill proof
English to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Car mats
Prevents stains and soiling of your car floor carpet
Raised border around the mat for more protection
Retains snow, water and dirt
Spill proof
Raised border around the mat for more protection
Retains snow, water and dirt
Spill proof
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | anti-débordement |
Frederic Jacquier-Calbet
|
| 3 | anti-déversement |
Pierre-Olivier Vilain
|
| 1 | absorbant |
virginie van der Werf
|
Proposed translations
+2
6 mins
Frederic Jacquier-Calbet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Expertise translates in all languages
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French
Related KudoZ points
:
52
Selected
anti-débordement
gràce à la bordure autour.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 mins
Pierre-Olivier Vilain
France
France
Native in French
Works in field
France
experienced legal/financial translator
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
anti-déversement
S'il s'agit bien de dire que le tapis en question retient bien l'eau et toute sorte d'autres liquides (il fait office de récipient).
33 mins
virginie van der Werf
Native in French
Specializes in field
You have a need? Can I help you?
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Italian to French
absorbant
plus positif peut-être
Something went wrong...