Midheaven (astrology)

Non-PRO English to German Other

This is for a book about astrology; the section describes how to plot a birth chart. "The first thing is to find your Midheaven".

Proposed translations (German)

0	Himmelsmitte	dorisy
0	Himmelsmitte	Mats Wiman

Proposed translations

37 mins

dorisy

337 answers

Native in German

Selected

Himmelsmitte

Himmelsmitte ist richtig (auch Medium Coeli)

Hier einige Links:
----------------
http://www.esotericpark.de/astrologie/abc.htm
Medium Coeli
die Himmelsmitte; Scheitelpunkt oder Zenit; der Punkt, zu dem der Mensch hinstrebt. Abkürzung: MC
--------------
http://www.peterkernverlag.de/zimmelweb.html
...Aus theoretischen Überlegungen kann man zudem ableiten, daß ein Unternehmen einen nach außen gerichteten saturnischen Zweck hat, was durch die Sonne in der Nähe der Himmelsmitte gut ausgedrückt wird....
-----------
http://www.niehenke.de/buch_2/astrologie_einfuehrung.htm

...Und wenn wir den Himmel beobachten, stellen wir fest, daß sich mit der Sonne auch dieses Sternbild am Himmel nach oben bewegt, so daß mittags mit der Sonne auch das Sternbild Skorpion in der Himmelsmitte zu sehen ist (Abbild 5)....

Hope this helps

Reference:

http://www.esotericpark.de/astrologie/abc.htm

http://www.peterkernverlag.de/zimmelweb.html

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke für die schnelle Antwort und auch für die Website-Referenz - die wird mir bestimmt noch nützlich sein."

22 mins

Mats Wiman

Sweden

10374 answers