Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nuclear fast red
German translation:
kernechtrot
Added to glossary by
Edith Kelly
Dec 22, 2003 15:49
20 yrs ago
1 viewer *
English term
nuclear fast red
English to German
Science
context: Nachweis von schwach sulfatierten Muzinen in Gewebeprobe. "nuclear fast red" ist offen bar ein Farbstoff. "The Alcian Blue 1% pH 2.5 and Nuclear Fast Red reagent packs should be agitated before priming." what is the German technical term for nuclear fast red, please?
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Kernechtrot |
Edith Kelly
|
| 3 | kernechtrot |
Klaus Herrmann
|
Proposed translations
+1
2 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
5148
Selected
Kernechtrot
see website
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-12-22 15:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
Kernechtrot (C.I.Nr. 60760)
Helioechtrubin BBL; 1-Amino-2,4-dihydroxyanthrachinon- 3-sulfonsäure Natriumsalz; 4-Amino-9,10-dihydro-1,3-dihydroxy-9,10-dioxo- 2-anthracensulfonsäure Natriumsalz; engl. Nuclear Fast Red
Reagenz, Farbstoff für die Mikroskopie (Bot., Hist.)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-12-22 15:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
Kernechtrot (C.I.Nr. 60760)
Helioechtrubin BBL; 1-Amino-2,4-dihydroxyanthrachinon- 3-sulfonsäure Natriumsalz; 4-Amino-9,10-dihydro-1,3-dihydroxy-9,10-dioxo- 2-anthracensulfonsäure Natriumsalz; engl. Nuclear Fast Red
Reagenz, Farbstoff für die Mikroskopie (Bot., Hist.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Schnell und gut!!! Verena"
3 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
6597
kernechtrot
Wenn man der folgenden Quelle trauen darf:
Kernechtrot Synonyme :
Nuclear Fast Red, Calcium red, Helio fast rubin BBL
Gruppe: Anthrachinonfarbstoff
Präparat 61 bis 70
... Färbung. 62, Leber (Mensch), Azan. 63, Leber mit Darstellung der
v. Kupfferschen Sternzellen (Maus), Trypanblau / Kernechtrot. 64,
Leber ...
www.kgu.de/zmorph/Lehre/lern/ histo3/pnummer/p_61_70.html
Kernechtrot Synonyme :
Nuclear Fast Red, Calcium red, Helio fast rubin BBL
Gruppe: Anthrachinonfarbstoff
Präparat 61 bis 70
... Färbung. 62, Leber (Mensch), Azan. 63, Leber mit Darstellung der
v. Kupfferschen Sternzellen (Maus), Trypanblau / Kernechtrot. 64,
Leber ...
www.kgu.de/zmorph/Lehre/lern/ histo3/pnummer/p_61_70.html
Reference:
Something went wrong...