Jan 15, 2003 10:12
21 yrs ago
English term
Germany
residential distribution installation
English to German
Tech/Engineering
transformers, power distribution
Ever since the idea of underground residential distribution systems was first mooted, the totally submersible distribution transformer has been on utility engineers? ?wanted? list as the ideal design for such an application.
Proposed translations
(German)
| 4 | (Strom)verteilung für Wohngebäude/-bauten |
Steffen Walter
|
| 5 | ( unterirdische ) Stromunterverteilung(ssysteme) in Wohnbezirke |
Horst2
|
Proposed translations
5 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15992
Selected
(Strom)verteilung für Wohngebäude/-bauten
Verteilungsinstallation in Wohngebäuden/-bauten
HDH
Steffen :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 10:18:45 (GMT)
--------------------------------------------------
residential distribution systems = (Strom)verteilersysteme/-anlagen für Wohnbauten/-gebäude
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 10:22:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Könnten je nach Kontext natürlich auch \"Wohngebiete/Wohnviertel\" sein.
HDH
Steffen :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 10:18:45 (GMT)
--------------------------------------------------
residential distribution systems = (Strom)verteilersysteme/-anlagen für Wohnbauten/-gebäude
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 10:22:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Könnten je nach Kontext natürlich auch \"Wohngebiete/Wohnviertel\" sein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, übrigens Walter - ich suche immer im Ernst, bevor ich hier frage!"
16 mins
( unterirdische ) Stromunterverteilung(ssysteme) in Wohnbezirke
..der total in den Erdboden/Untergrund einbaubare/versenkbare Transformator..auf der Wunschliste der Ingenieure der Elektrizitätsversorgungsunternehmen/Stromversorgungswerke
Something went wrong...