GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:14 Oct 27, 2010 |
English to Indonesian translations [Non-PRO] Automotive / Cars & Trucks / stalled road-building plans | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Bashir Basalamah Singapore Local time: 03:33 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | rencana pembangunan jalan yang terhenti/terkendala |
| ||
4 | jalan rusak |
| ||
4 | jalan yang tertunda pelaksanaannya |
| ||
4 | mandek |
|
jalan rusak Explanation: <><><> |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jalan yang tertunda pelaksanaannya Explanation: Maksudnya rencana pembangunan jalan yang tertunda pelaksanaannya. Jadi yang “stalled” terutama adalah rencana pembangunan jalan, sehingga jalannya belum dibangun. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stalled road-building plans rencana pembangunan jalan yang terhenti/terkendala Explanation: istilah yang ditanyakan tidak lengkap - "road-building" tidak terpisahkan, karena yang "stalled" bukan sekadar "road" melainkan "road-building plans" |
| |
Grading comment
| ||