https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/medical-instruments/4814429-gas-supply.html

Glossary entry

Inglese term or phrase:

gas supply

Italiano translation:

alimentazione aria (compressa)

Added to glossary by Monia Di Martino
May 21, 2012 17:12
11 yrs ago
Inglese term

gas supply

Da Inglese a Italiano Medico/Sanitario Medicina: Strumentazione
Si tratta di una pompa di irrigazione per pressione arteriosa ma in questo caso non credo si tratti di gas vero e proprio, ma come renderlo?
L'intera frase è la seguente:
Connect the input connection to a gas supply to apply pressure to the irrigation pump.
Proposed translations (Italiano)
3 alimentazione aria (compressa)

Proposed translations

2 ore
Selected

alimentazione aria (compressa)

forse, è solo l'aria, appunto per creare la pressione
o l'aria compressa
Note from asker:
Sì, penso che sia questo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie."