Jan 5, 2017 08:26
7 yrs ago
English term
hold to the Terms of Agreement
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Computers (general)
expresion
register your account, hold to the Terms of Agreement for EZVIZ Service, and then add the device for management.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | به شروط قرارداد/توافقنامه ... متعهد/پایبند باشید |
Niayesh Omidi
|
Proposed translations
6 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
108
Selected
به شروط قرارداد/توافقنامه ... متعهد/پایبند باشید
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-01-05 08:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
سلام
خواهش می‌کنم
Hold to
به معنی متعهد/پایبند بودنه و به نظر من اگر منظور نویسنده موافقت بود از واژه دیگری استفاده می‌کرد
Note from asker:
| ممنونم من هم با شما هم عقیده هستم اما از اونجا که این متن آموزشی هست می تونه به این معنی هم باشه یا خیر؟ "با شرایط توافقنامه ی خدمات EZVIZ موافقت کنید" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...