Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Mohsen Askary

Farsi (Persian) LSP | +15 yrs Experience

Native in:
  • Persian (Farsi)Native in Persian (Farsi)
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (30 reviews)

What Mohsen Askary is working on

Total word count: 124491

Dec 3, 2023 (posted via ProZ.com): Working on an 8K project for a client with a nasty Blue Board score!! :-D The project is interesting (that's why I accepted it) and they PROMISED to pay me on time!! Let's hope they are as responsive and kind after the delivery! :))) ...more, + 14 other entries

User message
If you are looking for high-quality translation services, then do not hesitate to contact me
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member

ProZ.com Moderator

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Software localization, Interpreting, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Voiceover (dubbing)
Expertise

Specializes in:

  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Medical (general)
  • Poetry & Literature
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Tourism & Travel
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Business/Commerce (general)
  • Law (general)
  • Energy / Power Generation
More

Also works in:

  • Agriculture
  • Advertising / Public Relations
  • Automation & Robotics
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers (general)
  • Cooking / Culinary
  • Construction / Civil Engineering
  • Engineering (general)
  • Education / Pedagogy
  • Economics
  • Cosmetics, Beauty
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Finance (general)
  • Insurance
  • Telecom(munications)
  • Surveying
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Science (general)
  • Other
  • Petroleum Eng/Sci
  • Nutrition
  • Nuclear Eng/Sci
  • Media / Multimedia
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Marketing
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 1,246

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 746, Questions answered: 474, Questions asked: 61
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

22 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Payment methods accepted
PayPal, Skrill, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Persian (Farsi) (4)

Sample translations

English to Persian (Farsi): MYTHOLOGY AND THE EVOLUTION OF LANGUAGE

Source text - English

Translation - Persian (Farsi)

English to Persian (Farsi): Energy efficiency

Source text - English

Translation - Persian (Farsi)

English to Persian (Farsi): Code of behaviour for an inpatient-stay

Source text - English

Translation - Persian (Farsi)

English to Persian (Farsi): THE BRANDO - TETIAROA

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - Persian (Farsi)

Glossaries
Translation education
PhD - Translation Studies, Ferdowsi University, Mashhad, Iran
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2012. Became a member: Nov 2016.
Credentials
  • English to Persian (Farsi) (Ferdowsi University of Mashhad)
  • English to Persian (Farsi) (Ferdowsi University of Mashhad)
  • Persian (Farsi) to English (Ferdowsi University of Mashhad)
  • Persian (Farsi) to English (Ferdowsi University of Mashhad)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, EZTitles, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Mohsen Askary endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Work for non-profits or pro-bono clients

Learn more about interpreting / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Build or grow a translation team

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Transition from freelancer to agency owner

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Bio