Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
جلو افتاد
Persian (Farsi) translation:
has been moved ahead
Added to glossary by
Mahta Karimpour Natanzi
May 22, 2017 11:44
6 yrs ago
English term
Canada
Patience is all you need!
Native in: English 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
جلو افتاد
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
کلاسم دو ساعت جلو افتاد
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | has been moved ahead |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 | moved up |
Mehran_Jafari
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
48
Selected
has been moved ahead
If you are talking about the time schedule of a class, you would say "my class has been moved ahead two hours"
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2017-05-25 17:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
we could also say "has been advanced..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2017-05-25 17:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
we could also say "has been advanced..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 hrs
Mehran_Jafari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
moved up
My Class has been moved up two hours.
The opposite would be '...moved back two hours'
You could also say it this way '...has been moved forward an hour'
The opposite would be '...moved back two hours'
You could also say it this way '...has been moved forward an hour'
Something went wrong...