Dec 17, 2000 11:28
23 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
aquifer
English to Polish
Art/Literary
aquifer
contxt:
My aquifer is going dry.
(in the farm, not enough irrigation)
contxt:
My aquifer is going dry.
(in the farm, not enough irrigation)
Proposed translations
(Polish)
| 0 | warstwa wodonośna |
graff
|
| 0 | warstwa wodonośna |
Jacek Krankowski (X)
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
warstwa wodonośna
Termin techniczny. W tekście potocznym lepiej powiedzieć "woda w studni mi wyschła" albo coś w tym rodzaju.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you and Merry Christams"
12 hrs
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
2960
warstwa wodonośna
"Wysycha mi warstwa wodonośna" sounds hardly colloquial, but the translation of the term itself is confirmed by the following 2 dictionaries:
Something went wrong...