Apr 12, 2005 09:36
19 yrs ago
English term
fuel shutdown
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
silniki gazowe
The additional capacitor is required to supply sufficient voltage to close both Murphy fuel shutdowns during emergency shutdowns.
Rozumiem zdanie, ale nie wiem, jak tu rozróżnić fuel shutdowns od emergency shutdowns, żeby to jakoś po polsku brzmiało :-)
Rozumiem zdanie, ale nie wiem, jak tu rozróżnić fuel shutdowns od emergency shutdowns, żeby to jakoś po polsku brzmiało :-)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | tu: (zawór) zamykający dopływ paliwa |
goodline
|
| 3 +2 | odcięcie paliwa |
Macieks
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
tu: (zawór) zamykający dopływ paliwa
"both Murphy fuel shutdowns" (w domyśle: zawory)
konkretnie: obydwa zawory zamykajace dopływ paliwa
(wiadomo, jakiego typu / kto wyprodukował owe zawory)
www.magnet.pl/kat4.html
Zawór ... montowany ... w obwodzie paliwowym Umożliwia on zamknięcie dopływu paliwa ...
www.dnet.pl/~czernia/ciekawostki/gaznik.htm
... zawór zamykający dopływ paliwa do ...
www.reef.eu.org/display.php?ID=4456&INDEXSTART=0
zawór zamykający dopływ paliwa
www.balt.apix.com.pl/Zasady.doc
...należy zamknąć dopływ paliwa oraz...
www.softel.gda.pl/~aeroklub/doc/skoki przymusowe.doc
samolotu należy wyłączyć-zapłon, zamknąć dopływ paliwa, skierować tor lotu na tereny niezabudowane, zmniejszyć prędkość lotu i dopiero wykonać skok
www.romety.republika.pl/pracuje.htm
zamknąć dopływ paliwa i po zatrzymaniu silnika sprawdzić przyczynę
www.mzg.com.pl/bezpieczenstwo/main4.1.htm
gdzie znajduje się zawór zamykający dopływ (gazu)
www.maszynyparowe.pl/file/maszyny_stacjonarne.php
wskaźnik ciśnienia, zawór zamykający dopływ (pary)
konkretnie: obydwa zawory zamykajace dopływ paliwa
(wiadomo, jakiego typu / kto wyprodukował owe zawory)
www.magnet.pl/kat4.html
Zawór ... montowany ... w obwodzie paliwowym Umożliwia on zamknięcie dopływu paliwa ...
www.dnet.pl/~czernia/ciekawostki/gaznik.htm
... zawór zamykający dopływ paliwa do ...
www.reef.eu.org/display.php?ID=4456&INDEXSTART=0
zawór zamykający dopływ paliwa
www.balt.apix.com.pl/Zasady.doc
...należy zamknąć dopływ paliwa oraz...
www.softel.gda.pl/~aeroklub/doc/skoki przymusowe.doc
samolotu należy wyłączyć-zapłon, zamknąć dopływ paliwa, skierować tor lotu na tereny niezabudowane, zmniejszyć prędkość lotu i dopiero wykonać skok
www.romety.republika.pl/pracuje.htm
zamknąć dopływ paliwa i po zatrzymaniu silnika sprawdzić przyczynę
www.mzg.com.pl/bezpieczenstwo/main4.1.htm
gdzie znajduje się zawór zamykający dopływ (gazu)
www.maszynyparowe.pl/file/maszyny_stacjonarne.php
wskaźnik ciśnienia, zawór zamykający dopływ (pary)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
odcięcie paliwa
A to drugie "wyłączenie awaryjne".
Something went wrong...