https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/mechanics-mech-engineering/2298934-star-wheel.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
persistent platelet activation
authorised and regulated

Glossary entry

English term or phrase:

star wheel

Polish translation:

koło gwiazdowe

Added to glossary by Przemysław przempry
Dec 7, 2007 20:07
16 yrs ago
15 viewers *
English term

star wheel

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering przesiewacz krzyżowy
no mam to, co mam w Leksykonii: masz. krzyż zastawki maltańskiej; pokrętło gwiazdowe; tel. kółko posuwowe. Ale z kolei na ilustracji (bardzo ciemnej) widzę rodzaj kól zębatych, jeno.

Sorki, za być może proste pytanie w oczach wąskich specjalistów od przesiewaczy krzyżowych, ale na litość ... co to jest? Tym bardziej, że jest to cały kompleks tychże star wheels, które na dokładkę mają "star axle" :(
Proposed translations (Polish)
3 +3 koło gwiazdowe
3 koło gniazdowe
Change log

Dec 21, 2007 04:59: Przemysław przempry Created KOG entry

Discussion

bartek (asker) Dec 7, 2007:
Kochana, każdy strzęp wiedzy na wagę złota
allp Dec 7, 2007:
Ośmielam się zabrać głos, zmotywowana tym, że mój syn ma takie klocki Lego, w których gwiaździste koła nakłada się na ośki o równie gwiaździstym przekroju ;) Znalazłam "trzpień gwiazdowy"- http://tiny.pl/jvmp - może to jest ten axle?
bartek (asker) Dec 7, 2007:
Add 2: The size of the particles screened from the material flow is directly proportional to the gap between the star wheels.
bartek (asker) Dec 7, 2007:
Add 1: The rubber star wheels positioned in the star screen axles make the screening process efficient and of uniform quality.

Proposed translations

+3
54 mins
Selected

koło gwiazdowe

Koło zębate o małej liczbie zębów ale także np. "coś" co jest wewnątrz felg samochodowych:

http://www.lemet.net/kop_lan_etc-165a.htm
http://kotik.za.pl/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-07 21:14:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ze "star wheel" niedawno się zetknąłem to pamiętam ale "star axle" niestety nie.
Za to miałem w innym dokumencie "axle" pisane konsekwentnie jako "axel" i trochę czasu mi zajęło zanim zorientowałem się, że to literówka (w tekście było wiele innych pomyłek tego typu) :)
Note from asker:
a nie tknęło Cię może z tym "axle"? Nie ma przymusu, ale do grobowej deski..... :)
Samo zycie :) :) :)
Peer comment(s):
agree Rafal Korycinski
14 hrs
agree ironsz
16 hrs
agree A.G.
8 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 1 hr

koło gniazdowe

jeśli to napęd łańcuchowy

Napęd kraty uzyskiwany jest z silnika elektrycznego poprzez przekładnię ślimakową i koła gniazdowe bębnów. Układ sterowania elektrycznego napędu posiada ...
www.eko-celkon.com.pl/pionowa.html - 17k -

PN-69/M-84539 Koła gniazdowe łańcuchów ogniwowych o ogniwach krótkich. Podstawowe parametry. A. Należność + koszty przesyłki uregulujemy : ...
www.citib.hg.pl/citib/normy/21.220.30.htm -

PN-69/M-84539 Koła gniazdowe łańcuchów ogniwowych o ogniwach krótkich. Podstawowe parametry. A. Należność + koszty przesyłki uregulujemy : ...
www.citib.hg.pl/citib/normy/21.220.30.htm -


--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2007-12-09 21:45:22 GMT)
--------------------------------------------------

axle - to będzie oś/wał, na której to koło osadzono
Something went wrong...