https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general/5471725-irr.html

Glossary entry

English term or phrase:

IRR (incidence rate ratio)

Polish translation:

względna częstość epizodów / współczynnik występowania

Added to glossary by mike23
Feb 14, 2014 12:18
10 yrs ago
18 viewers *
English term

IRR

English to Polish Other Medical (general) badania
Table 2 lists rates of interventions, including the incidence rate ratio (IRR) of standard to buttonhole needling.

Względna częstość epizodów?
Change log

Feb 18, 2014 08:50: mike23 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1663670">expertem's</a> old entry - "IRR"" to ""względna częstość epizodów (incidence rate ratio - IRR)""

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

względna częstość epizodów (incidence rate ratio - IRR)

względna częstość epizodów
[incidence rate ratio – IRR]

http://www.mp.pl/artykuly/68692
http://www.ucb.com/_up/anr_ucb_pl/documents/makieta-UCB_Tom_...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2014-02-14 13:08:09 GMT)
--------------------------------------------------

Znalazłem też skorygowany iloraz ryzyka [ IRR]
http://www.viamedica.pl/sharedFiles/ojs/kp/ptk2013/doniesien...
Peer comment(s):

agree redoktor : byc może pominąłbym "epizodów", bo jakoś mi to umiarkowanie pasuje do interwencji; chyba mogłoby zostać samo "względna częstość"
2 days 22 hrs
Ok. Dzięki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za rozwianie wątpliwości :)"
33 mins

współczynnik występowania

Rozpoczęcie leczenia od terapii skojarzonej wiązało się z istotną redukcją zdarzeń sercowo-naczyniowych i zgonów (współczynnik występowania [ang. incidence rate ratio [IRR] 0,66 [95% CI 0,52–0,84]; p=0,0008). Po sześciu miesiącach terapii docelowe wartości ciśnienia tętniczego osiągnęło 40,3% chorych otrzymujących wyjściowo leczenie skojarzone oraz 32,6% pacjentów, u których terapię rozpoczęto od jednego leku. Osiągnięcie docelowych wartości ciśnienia tętniczego zmniejszało o 23% ryzyko zdarzeń sercowo-naczyniowych lub zgonu (współczynnik ryzyka 0,77 [95% CI 0,61–0,96]; p=0,0223).

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-02-15 00:19:35 GMT)
--------------------------------------------------

Całkowity współczynnik występowania działań niepożądanych, takich jak zgon, zawał serca, udar mózgu wyniósł 19,9% w grupie...
http://www.faktymedyczne.pl/publikacja,1821.html
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Praca Grygalewicz i wsp. określiła współczynnik występowania SIDS jako nie przekraczający 0,4/1000 żywo narodzonych niemowląt (ok. 160 przypadków ...
http://www.babysense.pl/copisza1.html
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Standaryzowany dla wieku współczynnik występowania zawału serca na 100 000 mieszkańców zmniejszał się rocznie u mężczyzn o 4,8% (95% CI: 3,0–6,5%),
http://www.badaniaklinicznewpolsce.pl/o-badaniach-klinicznyc...
Something went wrong...