Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on order or option
Polish translation:
zamówione lub z opcją
Added to glossary by
Dorota Lisowska
Feb 19, 2012 02:32
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Quick, reliable, professional
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
on order or option
English to Polish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
gazy paliwowe
Opis silnika turbinowego opartego na projekcie modelu silnika samolotowego.
The model is a 2-shaft gas turbine engine derived from the core of the CF6-80C2, high thrust, high efficiency aircraft engine.
More than eighteen hundred CF6-80C2s are in service and 2,000 or more are on order or option.
Dziękuję z góry za pomoc i każdą podpowiedź.
The model is a 2-shaft gas turbine engine derived from the core of the CF6-80C2, high thrust, high efficiency aircraft engine.
More than eighteen hundred CF6-80C2s are in service and 2,000 or more are on order or option.
Dziękuję z góry za pomoc i każdą podpowiedź.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zamówione lub z opcją |
Polangmar
|
Proposed translations
13 mins
Selected
zamówione lub z opcją
zamówione lub z opcją (zwiększenia) zamówienia
...linia złożyła zamówienie na 50 maszyn tego samego typu z opcją na kolejne 25...
...Liczba samolotów 10 (3 zamówione z opcją na 2 kolejne)...
http://tinyurl.com/7dyj2c6
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-02-19 02:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
2,000 or more are on order or option. - 2000 lub więcej jest zamówionych lub z opcją (zamówienia)
An option, when purchasing aircraft, allows an airline to purchase additional aircraft in the future at an agreed price and date.
When placing orders for new aircraft, airlines commonly obtain options from the aircraft manufacturer, for example Airbus or Boeing. These options allow the airline to delay the purchase of additional aircraft until market conditions become clearer and the purchase can be justified. It also reserves the airline a place in the manufacturing queue, for a guaranteed delivery slot. When the airline finally exercises its options, it can place its order without having to join the end of the queue which otherwise may delay the delivery of the aircraft for years. If future conditions do not justify expansion of the airline's fleet, the airline is not obliged to purchase the aircraft.
http://en.wikipedia.org/wiki/Option_(aircraft_purchasing)
...jako dostawcę 200 samolotów wąskokadłubowych z opcją zamówienia dodatkowych 100 modeli.
http://tinyurl.com/7nokc6x
...linia złożyła zamówienie na 50 maszyn tego samego typu z opcją na kolejne 25...
...Liczba samolotów 10 (3 zamówione z opcją na 2 kolejne)...
http://tinyurl.com/7dyj2c6
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-02-19 02:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
2,000 or more are on order or option. - 2000 lub więcej jest zamówionych lub z opcją (zamówienia)
An option, when purchasing aircraft, allows an airline to purchase additional aircraft in the future at an agreed price and date.
When placing orders for new aircraft, airlines commonly obtain options from the aircraft manufacturer, for example Airbus or Boeing. These options allow the airline to delay the purchase of additional aircraft until market conditions become clearer and the purchase can be justified. It also reserves the airline a place in the manufacturing queue, for a guaranteed delivery slot. When the airline finally exercises its options, it can place its order without having to join the end of the queue which otherwise may delay the delivery of the aircraft for years. If future conditions do not justify expansion of the airline's fleet, the airline is not obliged to purchase the aircraft.
http://en.wikipedia.org/wiki/Option_(aircraft_purchasing)
...jako dostawcę 200 samolotów wąskokadłubowych z opcją zamówienia dodatkowych 100 modeli.
http://tinyurl.com/7nokc6x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo! Pozdrawiam."
Something went wrong...