Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trans fat
Portuguese translation:
ácidos gordos trans
Added to glossary by
Cristina Pereira
Dec 15, 2003 15:10
20 yrs ago
5 viewers *
English term
trans fat
English to Portuguese
Medical
É um tipo de gordura nos alimentos. Alguém com conhecimento na matéria poderia confirmar-me se se trata de "ácidos gordos trans" (segundo as minhas pesquisas) ou outra coisa? Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
5 +2 | ácidos gordos trans | 00000000 (X) |
4 +2 | ácidos gordos hidrogenados | Ana Almeida |
5 +1 | gordura trans | Claudia da Matta |
5 | gorduras hidrogenadas | António Ribeiro |
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
ácidos gordos trans
trans fat = trans fatty acid = ácidos gordos trans
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2003-12-15 15:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
trans fatty acid = ácido gordo trans
trans fatty acids = ácidos gordos trans
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2003-12-15 15:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
trans fatty acid = ácido gordo trans
trans fatty acids = ácidos gordos trans
Peer comment(s):
agree |
Cecilia Bartalotti
: ácidos graxos trans no Brasil
7 hrs
|
agree |
Vera Rocha
12 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Era isto o que eu tinha em mente, razão porque escolhi esta resposta. Mas obrigada a todos: as vossas respostas ajudaram-me bastante!"
+2
15 mins
ácidos gordos hidrogenados
Trans fat (also known as Trans Fatty Acids): Hydrogenated TFA's form when liquid oil is changed into a solid fat, for example when a vegetable oil is made into margarine or shortening. Trans fat also occurs naturally in beef and milk, but at miniscule levels
http://www.ctv.ca/generic/WebSpecials/transfat/index_glossar...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-15 15:30:54 (GMT)
--------------------------------------------------
ácidos gordos saturados e polinsaturados hidrogenados
http://www.roche.pt/emagrecer/Alimentacao/planos.cfm
\"Ácidos gordos hidrogenados\": um tipo de gordura dietética perigosa que aparece naturalmente na carne, mas provém fundamentalmente de alimentos industrializados preparados com óleos hidrogenados. Os óleos hidrogenados são gorduras polinsaturadas quimicamente alteradas para se parecerem mais com as gorduras saturadas.\"
Dossier de Saúde da Escola de Medicina da Harvard
http://www.ctv.ca/generic/WebSpecials/transfat/index_glossar...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-15 15:30:54 (GMT)
--------------------------------------------------
ácidos gordos saturados e polinsaturados hidrogenados
http://www.roche.pt/emagrecer/Alimentacao/planos.cfm
\"Ácidos gordos hidrogenados\": um tipo de gordura dietética perigosa que aparece naturalmente na carne, mas provém fundamentalmente de alimentos industrializados preparados com óleos hidrogenados. Os óleos hidrogenados são gorduras polinsaturadas quimicamente alteradas para se parecerem mais com as gorduras saturadas.\"
Dossier de Saúde da Escola de Medicina da Harvard
+1
1 hr
gordura trans
A gordura trans compõe a gordura vegetal hidrogenada, mas são distintas:
"Na natureza TFAs (trans fat acids) são encontrados apenas em pequena quantidade em estômagos de ruminantes.
Em gorduras utilizadas na alimentação:
- Gordura vegetal hidrogenada Þ 35-50% de TFAs"
qmc.ufsc.br/qmcweb/docs/apostila_lipideos_marina.doc
Referências:
Instituto Yamadori de Qualidade de Vida
... vilã. Não bastasse toda a preocupação com a gordura saturada, há
também sua prima: a gordura trans Anna Paula Buchalla. Durante ...
www.yamadori.org.br/yamadori/index.jsp?conteudo=42 - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes
Cozinhanet
... através do FDA, determinaram que todos os processadores de alimentos deverão incluir
nos rótulos de seus produtos a quantidade de gordura trans utilizada. ...
www.cozinhanet.com.br/ NutricaoSaudeartigos-materia.asp?CodDocumento=2095 - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes
: : Nutrição & Mídia : :
... efeitos nocivos das gorduras de origem animal, cada vez mais pesquisas estão comprovando
a ação prejudicial sobre o coração da gordura trans, um ácido ...
www.cfn.org.br/variavel/ultimas/nutricao_midia/ nutri_midia978.htm - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes
Óleo de palma contra a gordura diária ::: Artigos ::: Alimentos ...
... anunciou no último mês de julho que vai requerer dos processadores de alimentos
que atuam no país a inclusão da quantidade de gordura trans na tabela ...
www.aesetorial.com.br/alimentos/ artigos/2003/ago/27/220.htm - 22k - 13 dez. 2003 - Em cache - Páginas Semelhantes
BOA FORMA
... Eo ômega 6 diminui o colesterol total. Gordura TRANS, inimiga oculta.
A tal da gordura trans, tão malfalada nos últimos tempos ...
boaforma.abril.uol.com.br/livre/ edicoes/197/nutricao/a.shtml - 19k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2003-12-15 17:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
Veja isso:
: : Nutrição & Mídia : :
... Descobrimos concentrações que variam entre 29% e 46% de gordura trans entre os
produtos que contêm gordura vegetal hidrogenada em sua composição - conta ...
www.cfn.org.br/variavel/ultimas/nutricao_midia/ nutri_midia977.htm - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.cfn.org.br ]
"Na natureza TFAs (trans fat acids) são encontrados apenas em pequena quantidade em estômagos de ruminantes.
Em gorduras utilizadas na alimentação:
- Gordura vegetal hidrogenada Þ 35-50% de TFAs"
qmc.ufsc.br/qmcweb/docs/apostila_lipideos_marina.doc
Referências:
Instituto Yamadori de Qualidade de Vida
... vilã. Não bastasse toda a preocupação com a gordura saturada, há
também sua prima: a gordura trans Anna Paula Buchalla. Durante ...
www.yamadori.org.br/yamadori/index.jsp?conteudo=42 - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes
Cozinhanet
... através do FDA, determinaram que todos os processadores de alimentos deverão incluir
nos rótulos de seus produtos a quantidade de gordura trans utilizada. ...
www.cozinhanet.com.br/ NutricaoSaudeartigos-materia.asp?CodDocumento=2095 - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes
: : Nutrição & Mídia : :
... efeitos nocivos das gorduras de origem animal, cada vez mais pesquisas estão comprovando
a ação prejudicial sobre o coração da gordura trans, um ácido ...
www.cfn.org.br/variavel/ultimas/nutricao_midia/ nutri_midia978.htm - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes
Óleo de palma contra a gordura diária ::: Artigos ::: Alimentos ...
... anunciou no último mês de julho que vai requerer dos processadores de alimentos
que atuam no país a inclusão da quantidade de gordura trans na tabela ...
www.aesetorial.com.br/alimentos/ artigos/2003/ago/27/220.htm - 22k - 13 dez. 2003 - Em cache - Páginas Semelhantes
BOA FORMA
... Eo ômega 6 diminui o colesterol total. Gordura TRANS, inimiga oculta.
A tal da gordura trans, tão malfalada nos últimos tempos ...
boaforma.abril.uol.com.br/livre/ edicoes/197/nutricao/a.shtml - 19k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2003-12-15 17:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
Veja isso:
: : Nutrição & Mídia : :
... Descobrimos concentrações que variam entre 29% e 46% de gordura trans entre os
produtos que contêm gordura vegetal hidrogenada em sua composição - conta ...
www.cfn.org.br/variavel/ultimas/nutricao_midia/ nutri_midia977.htm - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.cfn.org.br ]
7 hrs
gorduras hidrogenadas
Ver:
PFIZER - Viver Melhor - Receitas e Dietas - Manteiga;; Toucinho;; Banha;; Óleo de Palma;; Margarinas duras;;
Gorduras hidrogenadas;. Recomendados, com Moderação, a Evitar. FRUTOS ...
www.pfizer.pt/acessibilidade/viver_melhor/receitas.php
Nutrição & Stress - A introdução na sua alimentação diária de gorduras moderadamente saturadas ou
gorduras hidrogenadas ajudará a manter níveis baixos de colesterol, o peso ...
www.homeos.pt/seminarios/empresas/seminario_gess.htm
PFIZER - Viver Melhor - Receitas e Dietas - Manteiga;; Toucinho;; Banha;; Óleo de Palma;; Margarinas duras;;
Gorduras hidrogenadas;. Recomendados, com Moderação, a Evitar. FRUTOS ...
www.pfizer.pt/acessibilidade/viver_melhor/receitas.php
Nutrição & Stress - A introdução na sua alimentação diária de gorduras moderadamente saturadas ou
gorduras hidrogenadas ajudará a manter níveis baixos de colesterol, o peso ...
www.homeos.pt/seminarios/empresas/seminario_gess.htm
Discussion