https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/geology/5725925-an-excitation-sub-wave-difference.html

Glossary entry

английский term or phrase:

an excitation sub-wave difference

русский translation:

Различие в возбуждении подволн

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-12-07 22:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 4, 2014 08:32
9 yrs ago
английский term

an excitation sub-wave difference

английский => русский Техника Геология Сейсморазведка
All the methods above are hardly applied to the practical data, and do not disclose how to use the downlink wave of the VSP data. Moreover, in all the methods above, a Q value obtained through inversion and a geologic velocity value hardly have correspondence, and it is impossible to estimate the reasonability of the Q value obtained through inversion. In addition, none of the methods above considers an excitation sub-wave difference caused by an excitation environment during collection, which hardly has applicability and generalization performance, and certainly will influence the stability of the quality factor Q.

Спасибо!

Proposed translations

+1
4 час
Selected

Различие в возбуждении подволн

Может так.
Peer comment(s):

agree Tatyana Leshkevich : Или различие в процессах возбуждения. Только я бы написала "субволн".
20 час
Спасибо:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."