Feb 20, 2001 14:52
23 yrs ago
8 viewers *
English term
"Wells" notice
English to Spanish
Bus/Financial
in relation with securities and exchange markets
Proposed translations
(Spanish)
0 | a finance co? | Lia Fail (X) |
0 | fuentes | samsi |
0 | orden de cumplimiento (basado en las recomendaciones del comité Wells) | Paul Roige (X) |
0 | Fuente de informacion | BilTeach |
Proposed translations
2 hrs
a finance co?
Wells Fargo Finacial is a company and it issues info. See an example:
http://www.google.com/search?q=cache:www.wellsfargofinancial...
Also this page:
http://www.google.com/search?q=Wells notice capital markets&...
Without a bit more context, like a sentence, for example, I can't do anymore.
http://www.google.com/search?q=cache:www.wellsfargofinancial...
Also this page:
http://www.google.com/search?q=Wells notice capital markets&...
Without a bit more context, like a sentence, for example, I can't do anymore.
4 hrs
fuentes
en este termino se me ocurre "fuentes"
espero te ayude
suerte
espero te ayude
suerte
15 hrs
orden de cumplimiento (basado en las recomendaciones del comité Wells)
Hola. Look at this (link 2): "In the vast majority of cases when the staff determines to recommend enforcement action against a person or entity, counsel will be promptly notified...Such notification is frequently termed a "Well's Notice", as it is a procedure based upon a bar association Well's Committee recomendation." So, it's an "enforcement notice", which it may be translated as "orden de cumplimiento". Here goes an example from a Spanish BOC (link 1): "BOC - 2000/079 - Miércoles 28 de Junio de 2000 - 00841... Asimismo, ya efectos de emitir la Orden de cumplimiento de las condiciones establecidas en la Orden de concesión de subvención, los beneficiarios deberán ... ". It may be helpful to add the bracketed bit in case client says something like "Huh????". Hope it helps. Oh, check link 2 for more info on the Wells matter. Good luck :-)
3 days 23 hrs
Fuente de informacion
A well of information
Peer comment(s):
Paul Roige (X)
|
Something went wrong...