Dec 21, 2010 01:35
13 yrs ago
13 viewers *
English term
retained losses
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
retained losses
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con un término al español: “retained losses”, relacionado con seguros. Muchas gracias:
“Claims Administration Process
Knowing the total amount of retained losses and claimed losses is crucial for organizational risk analysis and budgeting. The claims administration process is an essential component of a thorough documentation system. Guidelines for dealing with claims are discussed in this document.”
G. Vargas
Espero que puedan ayudarme con un término al español: “retained losses”, relacionado con seguros. Muchas gracias:
“Claims Administration Process
Knowing the total amount of retained losses and claimed losses is crucial for organizational risk analysis and budgeting. The claims administration process is an essential component of a thorough documentation system. Guidelines for dealing with claims are discussed in this document.”
G. Vargas
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | pérdidas acumuladas |
raulbo1
|
| 4 | siniestros retenidos |
cmwilliams (X)
|
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
pérdidas acumuladas
Una posibilidad.
In accounting, retained earnings refers to the portion of net income which is retained by the corporation rather than distributed to its owners as dividends. Similarly, if the corporation takes a loss, then that loss is retained and called variously retained losses, accumulated losses or accumulated deficit. Retained earnings and losses are cumulative from year to year with losses offsetting earnings.
In accounting, retained earnings refers to the portion of net income which is retained by the corporation rather than distributed to its owners as dividends. Similarly, if the corporation takes a loss, then that loss is retained and called variously retained losses, accumulated losses or accumulated deficit. Retained earnings and losses are cumulative from year to year with losses offsetting earnings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda."
9 hrs
siniestros retenidos
siniestros retenidos respecto a las primas retenidas, fue analizado separando los rubros de ..... siniestros retenidos crecieron 20.9% mientras que las ...
www.equilibrium.com.pe/segurosperudic08.pdf
... Reducción de la volatilidad de siniestros retenidos minimizando así el monto necesario de capital afectado a riesgo,; Asesoramiento para la reducción de ...
www.riskgroup.com.ar/servicios_15_ar.php
www.equilibrium.com.pe/segurosperudic08.pdf
... Reducción de la volatilidad de siniestros retenidos minimizando así el monto necesario de capital afectado a riesgo,; Asesoramiento para la reducción de ...
www.riskgroup.com.ar/servicios_15_ar.php
Something went wrong...