Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
support hose
Spanish translation:
medias elásticas con soporte
Added to glossary by
Oso (X)
May 20, 2002 21:18
22 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Over 38 years experience
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to French, English to German
support hose
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
Brochure
How do you say "support hose" in Spanish for Mexico and Central America?
These are the pantyhose with support features, for example, the kind that pregnant women wear.
These are the pantyhose with support features, for example, the kind that pregnant women wear.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | medias elásticas con soporte |
Oso (X)
|
| 4 +5 | medias de soporte |
Francisco Herrerias
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
medias elásticas con soporte
Hola bruceint,
Esta es otra opción que he escuchado en México.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Favor de ver el link.
Esta es otra opción que he escuchado en México.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Favor de ver el link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
1 min
Francisco Herrerias
United States
United States
Native in Spanish
United States
Your words in their words
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
557
medias de soporte
asi de simple...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 21:20:31 (GMT)
--------------------------------------------------
o reforzadas
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 21:20:31 (GMT)
--------------------------------------------------
o reforzadas
Peer comment(s):
| agree |
Aurora Humarán (X)
: o de descanso :-)
12 mins
|
|
Gracias Aurora! Saludos a la Pampa!
|
|
| agree |
elenali
: Para prevenir las varices también
29 mins
|
| agree |
Maria-Jose Pastor
: interesante que solo han contestafo hombres!
2 hrs
|
| agree |
Consult Couture
18 hrs
|
| agree |
LoreAC (X)
: estoy de acuerdo con Aurora, medias de descanso en este caso
1 day 1 hr
|
Something went wrong...